المنتدى » منتدى الفنون والحضارة » من الشعر الكوردي المعاصر
المشاركة السابقة : المشاركة التالية

من الشعر الكوردي المعاصر

الكاتب : بدل رفو

غير متصل حالياً

المجموعةعضو مميز

المشاركات125

تاريخ التسجيلالخميس 03-04-2014

معلومات اخرى
حرر في الأحد 11-05-2014 11:46 صباحا - الزوار : 2523 - ردود : 0

من الشعر الكوردي المعاصر

 

محفوظ مايي

 

شعر: محفوظ مايي

ترجمة : بدل رفو

النمساغراتس

 

(زكية)*

سألت الدوحة

ممن تخافين؟

فأجابت :

من تلك البَلْطَة **

التي ذراعها من الخشب

فجرحها عميق لا يندمل

تبترني من الجذور

تفتتني

تحيلني لقمة للآتون

سألت السندان

أية مطرقة

ضربها أقوى؟

وظل السنديان يرمق

في زندي (كاوة)

ثم قال:

المطرقة التي تهشم

رؤوس الطغاة

من هياكل السلاطين

وتسيح الدم منها.

مرة سألت (احمد خاني)

أية قصيدة الهبت

فؤادك؟

وايقظت مشاعرك

فانبرأ ليجلب

قاموس القصائد وتصفحه

قرأ وقرأ

تأوه وقال:

تلك القصيدة التي نضمتها

من نبضات قلب (مم)

ومن خصلات شعر(زين)

واخيرا رايت النار

ايه النار

أكثر ضرامة

ولهيبها ساعر

فتجولت النار في كوردستان

جيئة وذهابا

في ثنايا أكواخ

قرى مهدمة

وأخيرا بلغت بها المطاف

(ديار بكر)

وهناك

ومن أمام

عتبة الجامعة

من القلب أطلقت صرخة

آه يا زكية

أه يا زكية..!!

ــــــــ


زكية: مناضلة كوردية أحرقت نفسها في مدينة ديار بكر في كوردستان تركيا بمناسبة عيد نوروز

 

البَلْطَة :فأْس يقطع بها الخشب

 

الشاعر في سطور:

ـ مواليد 1956 ،منطقة البرواري ـ كوردستان العراق

ـ ترك مقاعد الدراسة في معهد الادارة ،بغداد والتحاقه بالثورة الكوردية

ـ عضو اتحاد الادباء الكورد ـ فرع دهوك

ـ عضو نقابة صحفيي كوردستان

ـ نشر عدة دواوين شعرية ومنها ( انا والليل والصمت)،الانسان الجديد ـ جبال ناطقة)

ـ نشر نتاجا كثيرا في الصحف والمجلات الكوردية في كوردستان والسويد حيث قضى في المنفى سنوات طويلة



توقيع (بدل رفو)
بدل رفو

 

(آخر مواضيعي : بدل رفو)

  بدل رفو الرحال بادب بهدينان الكوردي الى العالم في جامعة دهوك كوردستان

  رحله‌ عالمیه‌ رحال منسی فی بلاده مشهور فی العالم بدل رفو ..جمع العالم في د

  المعلم والمبنى الروماني الاكثر اهمية في دولة النمسا كاتدرائية (كورك)

  قلعة (كريفن) على جبل القصر كنزٌ خالد في النمسا

  رحلة الى اكبر متحف صيد في النمسا في قصر الدوقات الفريد من نوعه شتاينز

 

 

 

 تنبيه : جميع الاراء الواردة تعبر عن رأي أصحابها و لا علاقة لإدارة موقع مانكيش كوم بها

 

جميع المواد المنشورة في موقع مانكيش كوم بكل أقسامه لا تُعبّر بالضرورة عن رأي إدارة الموقع

ويتحمل صاحب الموضوع المسؤولية كاملة عما نشره وجميع ردود الفعل المترتبة عليه